Time Travel Sp. z o.o. вписан в реестр туроператоров и предпринимателей на территории Польши, облегчающих приобретение связанных туристических услуг: Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny. 

​

Гарантия возврата предоплаты / оплаты в случае нереализации тура (отмены тура). Гарантия покрытия расходов в случае нереализации возврата туристов обратно на территорию Польши согласно Ustawy z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych (tj. Dz. U. z 2017 r., poz 2361).

Time Travel — лицензированный туроператор на территории Польши. Все внесенные оплаты (предоплаты) защищены структурами TFG / TFP. При бронировании туров в обязательном порядке (согласно законодательству) вносится оплата за каждый заключенный договор (забронированное место) в размере 10 злотых на счет TFG / TFP (20 злотых).

​

Turystyczny Fundusz Gwarancyjny (TFG) to specjalne wsparcie dla uczestników imprez turystycznych. Jego celem jest ochrona interesów klientów biur podróży. W przypadku niewypłacalności biura podróży, rolę tę przejmuje właśnie TFG.

​

Перевод:

​

Туристический гарантийный фонд (TFG) — это особая поддержка участников туристических мероприятий. Его целью является защита интересов клиентов турагентства. В случае неплатежеспособности туристического агентства эту роль берет на себя TFG.

​

Turystyczny Fundusz Pomocowy (TFP) został utworzony na mocy ustawy z dnia 17 września 2020 roku o zmianie ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2020 r. poz. 1639). Stanowi on wyodrębniony rachunek w Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym. 

​

Перевод:

​

Фонд помощи туристам (TFP) был создан в соответствии с Законом от 17 сентября 2020 года о внесении изменений в Закон о специальных решениях, связанных с профилактикой, противодействием и борьбой с COVID-19, другими инфекционными заболеваниями и кризисными ситуациями, вызванными ими, и некоторыми другими акты (Вестник законов 2020 г., ст. 1639). Он составляет отдельный счет в Гарантийном страховом фонде. 

​

Gwarancja Ubezpieczeniowa (Лицензия) оформлена для разрешения деятельности туроператора, организации туристических поездок, для облегчения приобретения туристических услуг на территории Польши и Европы. Лицензия оформлена на основании: Ustawy z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych (tj. Dz. U. z 2017 r., poz 2361). 

​

Перевод (Получение лицензии)

​

Лицензия оформлена на основании: Закон от 24 ноября 2017 г. о туристических мероприятиях и связанных с ними туристических услугах (т.е. Законодательный вестник от 2017 г., поз. 2361).

​

Лицензия гарантирует покрытие расходов на реализации / продолжения реализации (если туроператор не может этого сделать) туристического мероприятия или расходов на возвращение в страну, в том числе расходы на транспорт и проживание, включая в разумных пределах расходы, понесенные путешественниками, в случае, если туроператор, вопреки своему обязательству, не обеспечит продолжение тура или возврат туристов на территорию Польши.

​

Страхование туристов на протяжении туристического мероприятия:

На всех участников туристического мероприятия от TIme Travel оформляется страхование на основании генерального договора между Time Travel Sp. z o.o. и SIGNAL IDUNA Polska Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.